1 00:00:03,742 --> 00:00:08,182 [crujido] 2 00:00:08,225 --> 00:00:11,924 [mujer y hombre gimiendo] 3 00:00:13,752 --> 00:00:16,016 [el gemido continúa] 4 00:00:18,409 --> 00:00:21,151 Vaya. 5 00:00:21,195 --> 00:00:23,110 [suspiros] Dios. Eso fue, eh... 6 00:00:23,153 --> 00:00:25,112 [suspiros] 7 00:00:25,155 --> 00:00:27,288 Sí, eso fue... 8 00:00:27,331 --> 00:00:29,246 Increíble. 9 00:00:30,900 --> 00:00:33,381 Y un gran error. 10 00:00:33,424 --> 00:00:35,557 -Enorme. -Enorme. 11 00:00:35,600 --> 00:00:37,733 ¿Por qué seguimos haciendo esto? 12 00:00:37,776 --> 00:00:39,256 -Bueno... -Oh. 13 00:00:39,300 --> 00:00:43,782 Ya sabes, nosotros no. Quiero decir, ¿qué ha sido? 14 00:00:43,826 --> 00:00:45,436 ¿Dos veces en el último año? 15 00:00:45,480 --> 00:00:47,612 Tres. Cuatro, si cuentas 16 00:00:47,656 --> 00:00:49,092 -esa vigilancia. -Sí, bueno, ¿sabes qué? 17 00:00:49,136 --> 00:00:51,312 -Eso no fue sexo. -Tal vez no para ti, 18 00:00:51,355 --> 00:00:53,053 pero esto es todo. 19 00:00:53,096 --> 00:00:54,967 Sabes, tienes razón. 20 00:00:55,011 --> 00:00:56,969 Pero, quiero decir, no es como estamos haciendo algo mal. 21 00:00:57,013 --> 00:00:58,319 Quiero decir, tú y Drew sois... 22 00:00:58,362 --> 00:00:59,842 Necesitábamos tomarnos un descanso 23 00:00:59,885 --> 00:01:02,540 para ganar perspectiva, pero, eh... 24 00:01:02,584 --> 00:01:03,933 esto no está ayudando. 25 00:01:03,976 --> 00:01:06,457 Y por eso se acabó. 26 00:01:06,501 --> 00:01:08,068 -Hecho. -[suena el celular] 27 00:01:08,111 --> 00:01:09,460 -Teléfono, sí, teléfono. -Oh. Sí. 28 00:01:09,504 --> 00:01:11,897 Ay. Oh. 29 00:01:11,941 --> 00:01:13,421 -[golpes sordos] -¡Ah! 30 00:01:13,464 --> 00:01:15,075 Shh. Puesto. 31 00:01:15,118 --> 00:01:16,511 Sí. ¿DIRECCIÓN? 32 00:01:19,557 --> 00:01:22,473 -Sabes, yo, eh... -Oh, no, no, no. Yo también. Yo también. 33 00:01:22,517 --> 00:01:24,823 tengo que recoger Parker de la escuela. 34 00:01:24,867 --> 00:01:26,695 ¿Sabes qué? Asegúrate que le traigas el comic 35 00:01:26,738 --> 00:01:29,611 -que lo tengo, Porque a él le encanta eso. -Sí, claro. 36 00:01:29,654 --> 00:01:31,134 -[perro ladrando] -[suena el celular] 37 00:01:31,178 --> 00:01:34,050 Ah, eh... 38 00:01:34,094 --> 00:01:35,443 Uh, el teléfono del agente Booth. 39 00:01:35,486 --> 00:01:37,967 Ah, hola. 40 00:01:38,010 --> 00:01:39,577 Es la Dra. Brennan. 41 00:01:39,621 --> 00:01:42,232 ¿Está disponible el stand del agente? 42 00:01:42,276 --> 00:01:44,278 ¿Disponible? Sí, doctora Brennan. 43 00:01:44,321 --> 00:01:46,106 Yo... 44 00:01:46,149 --> 00:01:47,933 Sí, huesos. ¿Qué pasa? 45 00:01:47,977 --> 00:01:50,414 Nada, solo ver si tienes la llamada y si estas 46 00:01:50,458 --> 00:01:51,981 Pasando a recogerme, o... 47 00:01:52,024 --> 00:01:53,765 Oh, sí, um... 48 00:01:53,809 --> 00:01:55,593 Sabes, solo voy a tener Nos vemos allí, ¿vale? 49 00:01:55,637 --> 00:01:57,334 Vale, adiós. 50 00:02:00,990 --> 00:02:03,471 Tú no, eh... piensas ella pensó... 51 00:02:03,514 --> 00:02:05,299 No, no, tenemos 52 00:02:05,342 --> 00:02:06,865 un niño juntos. Quiero decir, es perfectamente normal 53 00:02:06,909 --> 00:02:09,259 -para que estemos juntos. -Bien. 54 00:02:09,303 --> 00:02:11,261 No es como, uh, esto es volverá a suceder. 55 00:02:11,305 --> 00:02:13,002 No, exactamente. 56 00:02:13,045 --> 00:02:15,396 Está bien, um, ¿ya terminaste? con el baño? 57 00:02:15,439 --> 00:02:16,962 -Sí. -Está bien, gracias. 58 00:02:19,704 --> 00:02:22,098 -[suena la sirena] -[gritos ininteligibles] 59 00:02:22,142 --> 00:02:25,406 -[gritos ininteligibles] -[herramienta eléctrica zumbando] 60 00:02:26,755 --> 00:02:28,365 Lo siento si yo interrumpió nada. 61 00:02:28,409 --> 00:02:30,019 ¿Qué? 62 00:02:30,062 --> 00:02:32,630 Oh. No. No, no lo hiciste. 63 00:02:32,674 --> 00:02:34,110 -Bien. -Bueno. 64 00:02:34,154 --> 00:02:35,807 Pero si debes saberlo, 65 00:02:35,851 --> 00:02:37,418 Ya sabes, Rebecca, mi ex... 66 00:02:37,461 --> 00:02:39,202 ella pasó por mi casa 67 00:02:39,246 --> 00:02:41,726 -para recoger un cómic que tengo a Parker. -Bueno. 68 00:02:41,770 --> 00:02:43,511 Ella simplemente sucedió para levantar el teléfono. 69 00:02:43,554 --> 00:02:44,947 Eso es todo, ya sabes. 70 00:02:44,990 --> 00:02:46,383 Nada más, nada menos... 71 00:02:46,427 --> 00:02:48,994 Lo siento. ¿Dije que debo saberlo? 72 00:02:49,038 --> 00:02:51,301 -[gritos ininteligibles] -[martillazo] 73 00:02:52,911 --> 00:02:55,175 [gorgoteo de líquido] 74 00:02:56,785 --> 00:02:58,395 STAND: Ah, muy bonito. 75 00:02:58,439 --> 00:03:00,658 Uf... 76 00:03:00,702 --> 00:03:02,182 Edad y sexo 77 00:03:02,225 --> 00:03:04,184 indeterminado; la víctima es 78 00:03:04,227 --> 00:03:06,186 sumergido en una piscina de... 79 00:03:06,229 --> 00:03:07,578 [olfatea] 80 00:03:07,622 --> 00:03:09,232 ...a qué huele un compuesto de 81 00:03:09,276 --> 00:03:10,625 corrosivos domésticos. 82 00:03:10,668 --> 00:03:11,887 Huele más como, uh-- 83 00:03:11,930 --> 00:03:13,193 Desatascador de drenaje común, 84 00:03:13,236 --> 00:03:14,977 lavado con ácido, lejía. 85 00:03:15,020 --> 00:03:17,197 -Sumergido de dos a tres días. -Está bien. 86 00:03:17,240 --> 00:03:18,894 ¿Estás diciendo que, eh, ha estado aquí todo el fin de semana, 87 00:03:18,937 --> 00:03:21,244 -¿simplemente disolviéndose? -Permitiendo el 88 00:03:21,288 --> 00:03:25,161 tiempo asesino para los corrosivos para hacer lo suyo. 89 00:03:25,205 --> 00:03:27,076 HOMBRE: Disculpe. ¿Puedo entrar aquí, por favor? 90 00:03:27,119 --> 00:03:28,817 Sí, soy Pete Valero. 91 00:03:28,860 --> 00:03:31,036 -Yo soy el desarrollo contratista. -Bueno. 92 00:03:31,080 --> 00:03:33,604 Sí, vine tan pronto como... 93 00:03:33,648 --> 00:03:34,866 -[gorgoteo de líquido] -[arcadas] 94 00:03:34,910 --> 00:03:36,477 Podría haber evidencia ahí dentro. 95 00:03:36,520 --> 00:03:38,218 Yo diría que la mayor parte es justo ahí dentro. 96 00:03:38,261 --> 00:03:40,481 Necesitaré que Zack me ayude. extraer los restos 97 00:03:40,524 --> 00:03:42,657 y cualquier otra cosa está debajo de la superficie. 98 00:03:42,700 --> 00:03:44,093 Bueno, ¿no sería así? mucho más fácil si simplemente ¿Tomó toda la bañera? 99 00:03:44,136 --> 00:03:47,531 No, no, no, no, espera. Esa bañera es una Godiva 3000. 100 00:03:47,575 --> 00:03:49,794 -Estas cosas no son baratas. -¿Crees que alguien en realidad va a 101 00:03:49,838 --> 00:03:52,623 -quiero este Godiva 3000 después de esto? -Bueno, ¿tendrían que saberlo? 102 00:03:52,667 --> 00:03:55,278 -[se burla] -Mira, sólo digo, con vivienda protegida, 103 00:03:55,322 --> 00:03:56,932 el gobierno quiere cada níquel contabilizado. 104 00:03:56,975 --> 00:03:59,151 Recibiré tus recibos si pudieras decirme por qué 105 00:03:59,195 --> 00:04:00,936 el jefe en el trabajo es simplemente apareciendo ahora mismo. 106 00:04:00,979 --> 00:04:02,590 Estaba en el dentista. 107 00:04:02,633 --> 00:04:04,766 Recibí una llamada en el medio de un conducto radicular. 108 00:04:04,809 --> 00:04:06,811 ¿Quién sabía que estaría ¿mejor ahí? 109 00:04:06,855 --> 00:04:08,073 ¿Sabes quién es? 110 00:04:08,117 --> 00:04:09,597 ¿Cómo lo sabría? 111 00:04:09,640 --> 00:04:11,512 Tengo más de 200 trabajadores. solo en este sitio, 112 00:04:11,555 --> 00:04:15,124 sin mencionar todos los-- los niños y los vándalos 113 00:04:15,167 --> 00:04:16,430 viniendo por aquí el fin de semana. 114 00:04:18,519 --> 00:04:19,781 -¡Ay dios mío! -¡Oh, Dios, Huesos! 115 00:04:19,824 --> 00:04:21,783 -Espera ahí afuera. -Es sólo piel. 116 00:04:21,826 --> 00:04:24,612 Bien, necesitaré esa ventana. 117 00:04:24,655 --> 00:04:26,744 -una carretilla elevadora y una plataforma. -¿Por qué? 118 00:04:26,788 --> 00:04:30,008 Tú lo llamaste. ¿Queremos respuestas? 119 00:04:30,052 --> 00:04:31,880 La bañera viene con nosotros. 120 00:04:41,063 --> 00:04:43,021 ♪♪ 121 00:05:13,138 --> 00:05:16,141 Abajo. Más abajo, más abajo, más abajo. 122 00:05:16,185 --> 00:05:18,361 Sigue adelante, sigue adelante. 123 00:05:18,405 --> 00:05:22,147 Y... bien. 124 00:05:22,191 --> 00:05:23,584 Vaya, esto va a ser divertido. 125 00:05:23,627 --> 00:05:25,281 debería conseguir mi cámara de vídeo. 126 00:05:25,325 --> 00:05:26,935 Puede que necesite una Compazine. 127 00:05:26,978 --> 00:05:27,979 SAROYÁN: No habrá nada de eso. 128 00:05:28,023 --> 00:05:29,807 Sin diversión, sin vídeo, sin vómito. 129 00:05:29,851 --> 00:05:31,809 Vaya... entonces otra vez. 130 00:05:31,853 --> 00:05:33,420 BRENNAN: Tenemos que darnos prisa. 131 00:05:33,463 --> 00:05:35,160 Esos químicos son carcomiendo a nuestra víctima. 132 00:05:35,204 --> 00:05:37,902 ¿Hay alguna posibilidad de que ¿Lo pusieron allí vivo? 133 00:05:37,946 --> 00:05:41,689 Si encontramos alguna cuerda o cinta adhesiva en el cuerpo, Yo diría que hay una buena posibilidad. 134 00:05:41,732 --> 00:05:43,386 Bien, gente, Empecemos con el "quién". 135 00:05:43,430 --> 00:05:44,822 Nos preocuparemos por el "por qué" y el "cómo" después. 136 00:05:44,866 --> 00:05:46,607 Pero si encontramos el por qué y el cómo primero, 137 00:05:46,650 --> 00:05:47,912 lo aceptaremos con gusto. 138 00:05:47,956 --> 00:05:49,392 Aunque "quién" es claramente la prioridad. 139 00:05:49,436 --> 00:05:51,525 El que no va a cambiar 140 00:05:51,568 --> 00:05:54,484 pero las pistas podrían si no nos damos prisa. 141 00:05:54,528 --> 00:05:55,616 ¿Cuál es nuestro peso inicial? ¿Zack? 142 00:05:55,659 --> 00:05:58,880 El peso inicial es 542,13. 143 00:05:58,923 --> 00:06:02,100 La bañera en sí pesa alrededor de 200 libras, 144 00:06:02,144 --> 00:06:03,580 La capacidad es de 34 galones. 145 00:06:03,624 --> 00:06:07,236 Que pesa aproximadamente 8,3 libras un galón equivale a... 146 00:06:07,279 --> 00:06:09,194 270-275. 147 00:06:09,238 --> 00:06:11,675 Y dos tercios llenos lo hace alrededor de 180, 148 00:06:11,719 --> 00:06:13,590 poniendo a este tipo en alguna parte en la categoría de peso de 160 libras. 149 00:06:13,634 --> 00:06:15,026 SAROYÁN: La nata siempre sube. 150 00:06:15,070 --> 00:06:18,726 O en este caso, grasa corporal derretida. 151 00:06:18,769 --> 00:06:21,119 mediré su volumen para determinar el tipo de cuerpo. 152 00:06:21,163 --> 00:06:23,861 Empezaré a separar todas las cosas. químico de orgánico. 153 00:06:23,905 --> 00:06:26,603 Y sé que lo solicitaste un colador de algún tipo, Dra. Brennan, 154 00:06:26,647 --> 00:06:28,692 pero pensé esto podría ser de utilidad. 155 00:06:28,736 --> 00:06:30,346 BRENNAN: Quizás para las piezas grandes. 156 00:06:30,390 --> 00:06:32,348 Después de eso, el viejo McZachy, sube a la bocina 157 00:06:32,392 --> 00:06:34,306 con la oficina del forense y diles 158 00:06:34,350 --> 00:06:37,135 quiero dos unidades de campo Los tamices de agua se envían aquí lo antes posible. 159 00:06:37,179 --> 00:06:38,702 se enojan cuando dejo tu nombre. 160 00:06:38,746 --> 00:06:40,008 Luego déjalo caer dos veces. 161 00:06:41,705 --> 00:06:43,664 hablar de la prueba en el pudín. 162 00:06:43,707 --> 00:06:46,101 Oh, incluso para mí esto es asqueroso. 163 00:06:46,144 --> 00:06:47,668 ¿Fue esto demasiado? ¿Incluso para Booth? 164 00:06:47,711 --> 00:06:50,540 Él todavía está cuestionando los trabajadores en el sitio. 165 00:06:50,584 --> 00:06:54,414 Con suerte, hay suficiente calavera aquí 166 00:06:54,457 --> 00:06:55,763 para una reconstrucción parcial. 167 00:06:55,806 --> 00:06:58,374 Hmm, he trabajado con menos. 168 00:06:58,418 --> 00:07:01,116 El fémur derecho está picado. 169 00:07:01,159 --> 00:07:02,552 y quebradizo. 170 00:07:02,596 --> 00:07:05,033 La médula es prácticamente gelatinizado. 171 00:07:05,076 --> 00:07:06,251 Los ancianos de nuestra víctima. 172 00:07:06,295 --> 00:07:07,514 Eso es un pequeño salto. 173 00:07:07,557 --> 00:07:08,993 No precisamente. 174 00:07:09,037 --> 00:07:10,386 Zack, quédate quieto. 175 00:07:14,912 --> 00:07:16,958 Es un reemplazo de cadera. 176 00:07:17,001 --> 00:07:19,482 ¿No suelen venir estas cosas? ¿Grabado con números de serie? 177 00:07:19,526 --> 00:07:21,353 Éste no. 178 00:07:21,397 --> 00:07:24,400 Parece que los químicos Los quemé también. 179 00:07:33,844 --> 00:07:35,803 Oye, ¿dónde está el Sr. Tub of Lard? 180 00:07:35,846 --> 00:07:37,282 me imaginé lo traerían aquí. 181 00:07:37,326 --> 00:07:39,197 Manteca de cerdo tengo mucha. 182 00:07:39,241 --> 00:07:41,591 El resto de él está en el Otra habitación a la que pertenece. 183 00:07:41,635 --> 00:07:44,594 Oh, vaya, entonces ese desagradable color amarillo pegajoso es... 184 00:07:44,638 --> 00:07:47,423 Gordo. 9,3 litros hasta el momento. 185 00:07:47,467 --> 00:07:48,990 Oh, bien, Booth. 186 00:07:49,033 --> 00:07:51,427 Estoy seguro de que querrás para ver esto también. 187 00:07:51,471 --> 00:07:52,646 ¿Qué es? 188 00:07:52,689 --> 00:07:54,125 Adivinar. 189 00:07:54,169 --> 00:07:55,518 Quizás no, Zack. 190 00:07:55,562 --> 00:07:56,998 Es la billetera de nuestra víctima. 191 00:07:57,041 --> 00:07:59,087 ¿Puedes creerlo? Cuero, efectivo, tarjetas, 192 00:07:59,130 --> 00:08:02,307 cada fragmento de identificación completamente emulsionado. 193 00:08:02,351 --> 00:08:03,787 Mmm, guau. ¿Sabes qué, Zack? 194 00:08:03,831 --> 00:08:05,572 me gustaria volver al viejo arreglo 195 00:08:05,615 --> 00:08:07,922 donde no lo haces hablame directamente. 196 00:08:07,965 --> 00:08:09,401 ¿Bueno? 197 00:08:09,445 --> 00:08:10,838 Tener mis tamices de agua ¿Ya llegó? 198 00:08:10,881 --> 00:08:12,361 Sí, así es como Encontré la billetera. 199 00:08:12,404 --> 00:08:13,928 Bien, entonces el punto de esto es... 200 00:08:13,971 --> 00:08:15,669 Haciendo lo que esa billetera no puede. 201 00:08:15,712 --> 00:08:18,280 Right now, I'd say Nuestra víctima es un ectomorfo. 202 00:08:18,323 --> 00:08:20,804 Delgado, lineal, rasgos estrechos, 203 00:08:20,848 --> 00:08:22,719 y escucho que has vuelto con tu ex. 204 00:08:22,763 --> 00:08:25,461 ¿Lo lamento? 205 00:08:25,505 --> 00:08:27,028 Rebeca, ¿verdad? 206 00:08:27,071 --> 00:08:28,551 ¿Reviviendo viejos tiempos? 207 00:08:28,595 --> 00:08:30,466 [risas] 208 00:08:32,773 --> 00:08:34,731 Seguiré tamizando. 209 00:08:34,775 --> 00:08:36,428 Sí. 210 00:08:36,472 --> 00:08:37,778 La Dra. Brennan te lo dijo. 211 00:08:37,821 --> 00:08:39,214 -Ah, relájate. -Lo hizo, ¿no? 212 00:08:39,257 --> 00:08:40,998 Todos tenemos nuestros momentos débiles. 213 00:08:41,042 --> 00:08:45,263 No, uh-uh, no lo hacemos, ¿vale? No. 214 00:08:45,307 --> 00:08:47,004 Por favor, Seeley, como si no lo hubiésemos hecho. compartido suficientes de ellos 215 00:08:47,048 --> 00:08:48,005 para que yo sepa mejor. 216 00:08:51,705 --> 00:08:52,880 BRENNAN: No estaba chismeando. 217 00:08:52,923 --> 00:08:54,403 ¿Ah, de verdad? 218 00:08:54,446 --> 00:08:55,709 Entonces, ¿qué ¿lo llamas? 219 00:08:55,752 --> 00:08:57,145 Simplemente compartiendo un punto de interés. 220 00:08:57,188 --> 00:08:58,538 Excelente. Entonces, ¿qué soy ahora? 221 00:08:58,581 --> 00:09:00,365 el mas grande del mundo bola de hilo? 222 00:09:00,409 --> 00:09:02,106 tu no, tu comportamiento. 223 00:09:02,150 --> 00:09:04,369 Fue un ejemplo de libro de texto. de lo indefenso 224 00:09:04,413 --> 00:09:05,936 nosotros, los primates superiores, podemos ser a nuestros impulsos biológicos. 225 00:09:05,980 --> 00:09:07,677 No estoy indefenso. 226 00:09:07,721 --> 00:09:10,593 [suspiros] No es anciano. 227 00:09:10,637 --> 00:09:13,378 Puedo controlar mi, eh... ¿quién? 228 00:09:13,422 --> 00:09:14,379 Nuestra víctima. 229 00:09:14,423 --> 00:09:16,425 ¿Ves estas células de la médula? 230 00:09:16,468 --> 00:09:17,905 la falta de el colágeno indica 231 00:09:17,948 --> 00:09:19,907 osteogénesis imperfecta; 232 00:09:19,950 --> 00:09:22,213 Enfermedad de los huesos de cristal. 233 00:09:22,257 --> 00:09:24,825 Y eso se supone que me dice que no es viejo? 234 00:09:24,868 --> 00:09:26,609 No necesariamente. Y si no estás indefenso, 235 00:09:26,653 --> 00:09:28,045 Entonces ¿por qué lo hiciste? dormir con ella? 236 00:09:28,089 --> 00:09:30,178 Oh, realmente no lo recuerdo diciendo que lo hice. 237 00:09:30,221 --> 00:09:32,006 Bueno, no tenías que hacerlo. Podía escucharlo en tu voz. 238 00:09:32,049 --> 00:09:34,225 También podría haber caminado en que tengas relaciones sexuales. 239 00:09:34,269 --> 00:09:35,836 Tú no lo hiciste y nosotros tampoco. 240 00:09:35,879 --> 00:09:37,533 No es nada de qué avergonzarse, Cabina. 241 00:09:37,577 --> 00:09:39,709 Los humanos actúan sobre una jerarquía de necesidades 242 00:09:39,753 --> 00:09:41,145 y el sexo ocupa un puesto muy alto. 243 00:09:41,189 --> 00:09:42,320 es una antropologica inevitabilidad. 244 00:09:42,364 --> 00:09:43,713 Gracias, huesos. 245 00:09:43,757 --> 00:09:45,541 realmente lo aprecio me estás hirviendo 246 00:09:45,585 --> 00:09:47,456 a tu antropologico inevitabilidades. 247 00:09:47,499 --> 00:09:49,197 -Seguro. -En cualquier momento. 248 00:09:49,240 --> 00:09:51,721 Ya sabes, si nuestra víctima tenía huesos quebradizos, 249 00:09:51,765 --> 00:09:53,070 podría haber un sitio web de algún tipo. 250 00:09:53,114 --> 00:09:54,768 Podría haber sido incluido en la lista. 251 00:09:54,811 --> 00:09:56,117 No tengo miedo, cariño. 252 00:09:56,160 --> 00:09:58,423 no hay oficial base de datos, 253 00:09:58,467 --> 00:10:00,730 pero lo localicé ocho casos de hueso frágil 254 00:10:00,774 --> 00:10:02,602 en la zona. 255 00:10:02,645 --> 00:10:03,951 cuantos de ellos son machos adultos? 256 00:10:03,994 --> 00:10:05,126 Dame un segundo. 257 00:10:05,169 --> 00:10:06,344 [escribiendo] 258 00:10:08,695 --> 00:10:10,740 ¿Qué pasa? 259 00:10:10,784 --> 00:10:12,829 ¿Con qué? 260 00:10:12,873 --> 00:10:14,396 Aquí es donde normalmente escribo y tu hablas. 261 00:10:14,439 --> 00:10:16,659 Ustedes dos nunca dejan de hablar. 262 00:10:16,703 --> 00:10:18,661 Bueno, no estamos hablando. 263 00:10:18,705 --> 00:10:20,358 O tal vez no lo somos... 264 00:10:20,402 --> 00:10:21,708 no. 265 00:10:21,751 --> 00:10:23,535 Bien. 266 00:10:23,579 --> 00:10:25,581 Número de machos adultos con hueso quebradizo 267 00:10:25,625 --> 00:10:27,931 en el área metropolitana es... 268 00:10:27,975 --> 00:10:29,498 cero. 269 00:10:29,541 --> 00:10:31,195 Lo mismo con las hembras adultas. 270 00:10:31,239 --> 00:10:32,283 Todos estos son niños. 271 00:10:32,327 --> 00:10:34,024 ¿Por qué es eso? ¿Alta tasa de mortalidad? 272 00:10:34,068 --> 00:10:37,245 No, cuando O.I. es fatal, es principalmente para bebés, 273 00:10:37,288 --> 00:10:39,073 y sólo en casos severos. 274 00:10:39,116 --> 00:10:40,683 entonces nuestro chico Tiene un caso leve. 275 00:10:40,727 --> 00:10:42,816 Tipo Uno; estatura casi normal, 276 00:10:42,859 --> 00:10:45,906 huesos y articulaciones frágiles, esclerótica blanquecina. 277 00:10:45,949 --> 00:10:46,907 ¿Esta enfermedad es hereditaria? 278 00:10:46,950 --> 00:10:48,952 Los casos leves pueden serlo. 279 00:10:48,996 --> 00:10:51,825 Las formas más graves, Tipos dos y tres 280 00:10:51,868 --> 00:10:54,088 son a menudo el resultado de una mutación genética. 281 00:10:54,131 --> 00:10:55,742 Pero si nuestro chico es Tipo Uno 282 00:10:55,785 --> 00:10:57,613 y estos niños lo transmitieron de un padre... 283 00:10:57,657 --> 00:11:00,442 Entonces todo lo que tenemos que hacer es contacta a las familias de estos niños 284 00:11:00,485 --> 00:11:02,836 y descubre cual le falta un papá. 285 00:11:02,879 --> 00:11:04,402 Déjame imprimirte la lista. 286 00:11:04,446 --> 00:11:07,275 Imprime dos. Nos separaremos. 287 00:11:14,238 --> 00:11:15,457 [suena el timbre] 288 00:11:18,634 --> 00:11:20,288 ¿Sra. Seaver? Sí. 289 00:11:20,331 --> 00:11:23,204 Soy la Dra. Brennan con el Instituto Jeffersoniano, 290 00:11:23,247 --> 00:11:25,423 trabajando en colaboración con el FBI. 291 00:11:25,467 --> 00:11:26,816 ¿El FBI? 292 00:11:26,860 --> 00:11:28,252 ¿Tiene esto que ver con Larry? 293 00:11:28,296 --> 00:11:30,951 Ese sería tu marido. ¿Lawrence Seaver? 294 00:11:30,994 --> 00:11:32,648 ¿El padre de Raimundo? 295 00:11:32,692 --> 00:11:35,216 No ha respondido a su teléfono celular en días. 296 00:11:35,259 --> 00:11:37,435 He dejado tantos mensajes. 297 00:11:37,479 --> 00:11:40,047 Por favor, entra. 298 00:11:40,090 --> 00:11:42,397 -Los suricatos forman grupos sociales. llamadas colonias... -Ray, cariño, 299 00:11:42,440 --> 00:11:44,268 tenemos compañía. 300 00:11:44,312 --> 00:11:45,443 -¿Quién es ella? -[apaga la televisión] 301 00:11:45,487 --> 00:11:47,097 ¿Encontraron a papá? 302 00:11:47,141 --> 00:11:48,533 Mi nombre es Templanza, Ray, 303 00:11:48,577 --> 00:11:50,840 y solo estoy aquí para hacer algunas preguntas. 304 00:11:52,537 --> 00:11:54,539 Tu marido ha estado desaparecido desde... 305 00:11:54,583 --> 00:11:56,977 Jueves. Pero no pensamos de él como desaparecido. 306 00:11:57,020 --> 00:11:59,849 Él simplemente se fue a su negocio. viaje como lo hace cada semana. 307 00:11:59,893 --> 00:12:02,373 Pero él nunca deja de Al menos llámanos. 308 00:12:02,417 --> 00:12:04,288 Eso debe haber dolido. 309 00:12:04,332 --> 00:12:05,420 No tanto. 310 00:12:05,463 --> 00:12:06,421 Estoy acostumbrado. 311 00:12:06,464 --> 00:12:08,771 Ray tiene hueso quebradizo. 312 00:12:08,815 --> 00:12:10,120 Aunque es sólo una forma leve. como el de Larry. 313 00:12:10,164 --> 00:12:11,600 ¿Crees que podría ¿Firmas tu yeso? 314 00:12:11,643 --> 00:12:13,341 Seguro. Voy a buscar un bolígrafo. 315 00:12:18,738 --> 00:12:21,001 Sra. Seaver, necesito para tomar prestada esta foto. 316 00:12:21,044 --> 00:12:22,480 Bueno. 317 00:12:22,524 --> 00:12:23,917 ¿Por qué? 318 00:12:23,960 --> 00:12:27,224 Bueno... encontramos un cuerpo. 319 00:12:27,268 --> 00:12:30,097 Oh, Dios. 320 00:12:32,752 --> 00:12:34,492 Lo siento, no pude haz más. 321 00:12:34,536 --> 00:12:36,146 El casquete era desmoronándose más rápido 322 00:12:36,190 --> 00:12:37,800 de lo que podría ponerle una cara. 323 00:12:37,844 --> 00:12:39,584 No estoy seguro de que hubiéramos un partido de cualquier manera 324 00:12:39,628 --> 00:12:41,064 con tan poco para trabajar. 325 00:12:41,108 --> 00:12:42,892 BOOTH: Bien, allá vamos. Tenemos a nuestro chico. 326 00:12:42,936 --> 00:12:44,415 ¿Qué? 327 00:12:44,459 --> 00:12:45,895 madre y su hija en Maryland, 328 00:12:45,939 --> 00:12:47,462 Papá desaparecido desde el jueves. 329 00:12:49,290 --> 00:12:50,639 ¿Quién es ese? 330 00:12:50,682 --> 00:12:53,294 madre e hijo abajo en Virginia. 331 00:12:53,337 --> 00:12:56,036 padre desaparecido desde el jueves. 332 00:12:56,079 --> 00:12:58,038 STAND: Vaya. 333 00:12:58,081 --> 00:13:00,344 El mío es un Lawrence Turner. 35, electricista comercial. 334 00:13:00,388 --> 00:13:03,434 -Oh... -Y tengo Lawrence Seaver, 35 años... 335 00:13:03,478 --> 00:13:05,959 -...mi... -...electricista comercial. 336 00:13:06,002 --> 00:13:07,830 Dios. 337 00:13:07,874 --> 00:13:09,353 Creo que el bueno de Larry tiene dos esposas. 338 00:13:09,397 --> 00:13:12,226 Más bien dos vidas. 339 00:13:19,450 --> 00:13:22,018 Solo asegúrate Jenny toma sus medicamentos. 340 00:13:22,062 --> 00:13:26,327 Y dile mami La veré por la mañana. 341 00:13:26,370 --> 00:13:29,983 Gracias betty. 342 00:13:30,026 --> 00:13:31,419 cuantos años tiene tu hija? 343 00:13:31,462 --> 00:13:33,116 Seis y medio. 344 00:13:33,160 --> 00:13:35,031 Ella y Larry... 345 00:13:35,075 --> 00:13:36,293 tienen un vínculo especial. 346 00:13:36,337 --> 00:13:38,730 ¿Hueso quebradizo? 347 00:13:38,774 --> 00:13:40,080 ¿Sabes sobre eso? 348 00:13:40,123 --> 00:13:42,647 Ella es tipo uno como tu marido? 349 00:13:42,691 --> 00:13:45,041 Siempre se ha sentido tan culpable sobre eso. 350 00:13:45,085 --> 00:13:47,609 Él realmente la adora, sobre nosotros dos. 351 00:13:47,652 --> 00:13:49,785 Sra. Turner, su marido. alguna vez hablar de 352 00:13:49,829 --> 00:13:51,395 ¿Algún conflicto en el trabajo? 353 00:13:51,439 --> 00:13:52,919 Nunca. 354 00:13:52,962 --> 00:13:54,790 Todo el mundo ama a Larry. 355 00:13:54,834 --> 00:13:56,661 Es divertido, inteligente 356 00:13:56,705 --> 00:13:58,272 trabajando duro. 357 00:13:58,315 --> 00:13:59,708 Eso es lo que lo mantiene tanto fuera de la ciudad. 358 00:13:59,751 --> 00:14:01,710 Sí, sobre eso... 359 00:14:01,753 --> 00:14:03,451 No me di cuenta de los electricistas. fueron llamados 360 00:14:03,494 --> 00:14:05,932 estar lejos de casa tanto. 361 00:14:05,975 --> 00:14:07,585 Hay tanto oferta insuficiente. 362 00:14:07,629 --> 00:14:09,892 Y no es que podamos arreglármelas con lo que gano. 363 00:14:09,936 --> 00:14:10,893 Como...? 364 00:14:10,937 --> 00:14:13,548 Yo enseño. Ciencias de octavo grado. 365 00:14:13,591 --> 00:14:14,941 Entiendo. 366 00:14:14,984 --> 00:14:16,768 Entonces tiene que viajar. 367 00:14:16,812 --> 00:14:17,900 Ve donde está el dinero. 368 00:14:17,944 --> 00:14:19,902 No es que alguna vez se queje... 369 00:14:19,946 --> 00:14:20,903 [aclarándose la garganta] 370 00:14:20,947 --> 00:14:22,470 Hace volver a casa 371 00:14:22,513 --> 00:14:26,126 para nosotros aún más más dulce, dice. 372 00:14:26,169 --> 00:14:28,302 Oh, Dios. ¿Qué vamos a hacer? 373 00:14:28,345 --> 00:14:31,827 Sólo... discúlpeme por un momento. 374 00:14:31,871 --> 00:14:33,611 Lo siento mucho. 375 00:14:33,655 --> 00:14:35,048 [aclarándose la garganta] 376 00:14:39,966 --> 00:14:41,968 Estas mujeres tienen que saber la verdad sobre su marido. 377 00:14:42,011 --> 00:14:43,795 -Podrían estar confabulados. -¿Confabulados? 378 00:14:43,839 --> 00:14:45,449 Si de alguna manera se enteraran que Larry estaba engañando, 379 00:14:45,493 --> 00:14:47,321 ambos podrían Lo quiero muerto. 380 00:14:47,364 --> 00:14:48,626 Bien, ¿y ahora qué? 381 00:14:48,670 --> 00:14:50,411 -¿Les preguntamos...? -No, no, no. 382 00:14:50,454 --> 00:14:52,065 esta todo tomado cuidado de. 383 00:14:54,806 --> 00:14:57,157 Sra. Turner, ¿podría por favor ven conmigo? 384 00:14:57,200 --> 00:14:58,723 Por aquí. 385 00:14:58,767 --> 00:14:59,899 Sólo espera aquí en la sala de visitas. 386 00:14:59,942 --> 00:15:01,422 No tardaremos mucho. 387 00:15:01,465 --> 00:15:02,989 Sírvete tú mismo a una taza de café. 388 00:15:03,032 --> 00:15:04,207 Gracias. 389 00:15:04,251 --> 00:15:05,861 Sí. 390 00:15:05,905 --> 00:15:07,341 Ese es el sala de interrogatorios. 391 00:15:07,384 --> 00:15:08,472 Esta noche no. 392 00:15:13,695 --> 00:15:18,482 Mmmm... buen toque con los carteles de gatitos. 393 00:15:18,526 --> 00:15:20,441 -¿Con quién estás hablando? -Esa pareja de ahí. 394 00:15:20,484 --> 00:15:22,660 Agente Curry y Moran. Prepararon la habitación. 395 00:15:22,704 --> 00:15:25,837 nunca beberé Café del FBI otra vez. 396 00:15:25,881 --> 00:15:27,927 Cuando estés listo, Charlie. 397 00:15:31,017 --> 00:15:33,497 Ya sabes, casi Me casé con ella, ¿sabes? 398 00:15:34,629 --> 00:15:36,326 ¿Agente Curry? 399 00:15:36,370 --> 00:15:39,373 Rebeca... mi ex. 400 00:15:39,416 --> 00:15:40,374 Oh. 401 00:15:40,417 --> 00:15:41,723 Puedes hablar de ella ahora. 402 00:15:41,766 --> 00:15:44,160 Sí, quedó embarazada. 403 00:15:44,204 --> 00:15:46,728 Quería hacer lo correcto, pero ya sabes, ella dijo que no. 404 00:15:46,771 --> 00:15:48,730 Ya me has dicho esto antes. 405 00:15:48,773 --> 00:15:49,992 No es que alguna vez hayas dicho por qué. 406 00:15:50,036 --> 00:15:51,951 Bueno, problemas con mi trabajo, 407 00:15:51,994 --> 00:15:54,040 ella quería empezar su propia carrera, 408 00:15:54,083 --> 00:15:55,780 ella quería terminar escuela de posgrado. 409 00:15:55,824 --> 00:15:57,478 ¿Solo con un bebé? 410 00:15:57,521 --> 00:15:59,523 Lógica, ¿verdad? 411 00:15:59,567 --> 00:16:00,655 ¿Estás aplicando la lógica? 412 00:16:00,698 --> 00:16:01,743 ¿Aún la amas? 413 00:16:01,786 --> 00:16:03,919 No... como lo hice yo. 414 00:16:03,963 --> 00:16:06,182 -No así. -Entonces ¿por qué no puede ser sólo sexo? 415 00:16:06,226 --> 00:16:09,055 No hay nada "simplemente" sobre sexo, Bones. 416 00:16:09,098 --> 00:16:11,057 Pero todos los mamíferos lo necesitan. 417 00:16:11,100 --> 00:16:12,928 Esa liberación de serotonina, 418 00:16:12,972 --> 00:16:14,669 la avalancha de endorfinas. 419 00:16:14,712 --> 00:16:16,845 Naturalmente lo buscas con alguien 420 00:16:16,888 --> 00:16:18,673 con quien compartes una relación sexual. 421 00:16:18,716 --> 00:16:20,762 Rapport... cierto, esa es la palabra. 422 00:16:20,805 --> 00:16:22,546 Sé cuando estoy en necesidad de una liberación, 423 00:16:22,590 --> 00:16:26,681 hay uno o dos ex socios Estoy seguro de que podría llamar. 424 00:16:26,724 --> 00:16:28,596 Está bien, Bones, muchas gracias. 425 00:16:28,639 --> 00:16:30,337 Me siento mucho mejor ahora. 426 00:16:30,380 --> 00:16:31,729 Aquí vamos. 427 00:16:31,773 --> 00:16:33,557 Sírvete un café, Sra. Seaver. 428 00:16:41,000 --> 00:16:43,089 Ah, lo entiendo. 429 00:16:43,132 --> 00:16:44,481 Muy inteligente. 430 00:16:44,525 --> 00:16:46,353 Oh, es mi trabajo, Bones. 431 00:16:46,396 --> 00:16:48,137 Es, ya sabes, lo que hago para ganarme la vida. 432 00:16:50,096 --> 00:16:52,098 No parecen... 433 00:16:52,141 --> 00:16:53,751 Espera. 434 00:16:59,583 --> 00:17:03,413 También pueden ser en habitaciones separadas. 435 00:17:03,457 --> 00:17:05,285 Haciéndolos cualquiera grandes actrices 436 00:17:05,328 --> 00:17:07,069 que están confabulados. 437 00:17:07,113 --> 00:17:08,462 O... 438 00:17:08,505 --> 00:17:11,856 no tienen idea ¿Qué está pasando? 439 00:17:17,123 --> 00:17:19,212 ¿Cómo podrían estos las mujeres no lo saben? 440 00:17:19,255 --> 00:17:21,257 Brennan era bonita seguro que no lo hicieron. 441 00:17:21,301 --> 00:17:22,824 Y aparentemente todavía no lo hago. 442 00:17:22,867 --> 00:17:24,086 stand quiere esperar para decirles. 443 00:17:24,130 --> 00:17:25,305 ¿Esperar qué? 444 00:17:25,348 --> 00:17:27,916 -¿Para reunir el valor? -Tal vez. 445 00:17:27,959 --> 00:17:30,092 Simplemente no querría a estas mujeres enterarse en el funeral. 446 00:17:30,136 --> 00:17:32,399 Tomaré un asiento en primera fila por eso. 447 00:17:34,183 --> 00:17:35,141 Lo siento. 448 00:17:35,184 --> 00:17:36,272 ¿Dije eso en voz alta? 449 00:17:36,316 --> 00:17:37,795 ¿Has encontrado algo? 450 00:17:37,839 --> 00:17:39,188 parecido a un arma ¿Ya estás en la bañera? 451 00:17:39,232 --> 00:17:40,711 Aún no. ¿Por qué? 452 00:17:40,755 --> 00:17:43,105 Estos fragmentos de cráneo puede sentirse como cartón mojado, 453 00:17:43,149 --> 00:17:46,239 pero estoy bastante seguro de que estamos mirando el traumatismo por objeto contundente. 454 00:17:46,282 --> 00:17:48,023 Lo apoyaré. Aproximadamente en forma de V. 455 00:17:48,067 --> 00:17:49,720 ¿Esquina de un 2x4, tal vez? 456 00:17:49,764 --> 00:17:51,635 motas de sangre en el punto de impacto. 457 00:17:51,679 --> 00:17:53,550 Podría haber sido el golpe letal. 458 00:17:53,594 --> 00:17:55,944 Haciéndolo muerto antes lo rociaron con lejía. 459 00:17:55,987 --> 00:17:57,424 Ay, feliz día. 460 00:17:57,467 --> 00:17:58,773 HODGINS: me he aislado 461 00:17:58,816 --> 00:18:00,731 nuestros corrosivos culpables: hipoclorito de sodio, 462 00:18:00,775 --> 00:18:03,865 hipoclorito de calcio y ácido clorhídrico. 463 00:18:03,908 --> 00:18:05,780 Cada disponible en su mercado local. 464 00:18:05,823 --> 00:18:07,173 Suerte toda la tina no explotó. 465 00:18:07,216 --> 00:18:08,391 Prácticamente lo hizo. 466 00:18:08,435 --> 00:18:10,306 Junto con los dientes, sigo encontrando 467 00:18:10,350 --> 00:18:12,700 pequeños fragmentos de cobre de los accesorios. 468 00:18:12,743 --> 00:18:14,397 ¿Es eso lo que es esto? 469 00:18:16,486 --> 00:18:18,271 No, eso sería una alianza de boda. 470 00:18:18,314 --> 00:18:20,186 Trenzado de oro y platino. 471 00:18:20,229 --> 00:18:22,579 Preservado por el amor verdadero, sin duda. 472 00:18:22,623 --> 00:18:25,234 Un metal para cada ama de casa desesperada. 473 00:18:25,278 --> 00:18:27,062 Gente, ¿podemos al menos fingir? ¿algún sentido de decoro? 474 00:18:27,106 --> 00:18:28,150 MONTENEGRO: No puedo evitarlo. 475 00:18:28,194 --> 00:18:29,804 Es tan Jerry Springer. 476 00:18:29,847 --> 00:18:31,153 En primer lugar, 477 00:18:31,197 --> 00:18:33,068 ¿Cómo alguien hace malabarismos? dos cónyuges? 478 00:18:33,112 --> 00:18:34,722 HODGINS: Puedo pensar en formas. 479 00:18:34,765 --> 00:18:36,811 Por supuesto, haciendo malabarismos, Lo digo literalmente... 480 00:18:36,854 --> 00:18:38,073 Tengo un bisturí. 481 00:18:38,117 --> 00:18:39,727 Tal vez se disolvió 482 00:18:39,770 --> 00:18:41,511 entonces habría más de él para dar vueltas. 483 00:18:41,555 --> 00:18:43,861 me voy al infierno ¿no? 484 00:18:43,905 --> 00:18:45,863 Te guardaré un asiento. 485 00:18:50,738 --> 00:18:52,087 Oh, no, no el dulce Sr. Seaver. 486 00:18:52,131 --> 00:18:53,219 No puede ser él. 487 00:18:53,262 --> 00:18:55,264 Sí, bueno, um... 488 00:18:55,308 --> 00:18:56,874 ¿Es ese tu jefe ahí dentro? 489 00:18:56,918 --> 00:18:58,137 Quiero decir, ¿quién haría algo asi? 490 00:18:58,180 --> 00:18:59,181 Todo el mundo ama al hombre. 491 00:18:59,225 --> 00:19:01,052 Bueno, ya sabes, no todos. 492 00:19:01,096 --> 00:19:02,489 Oye, ¿qué está pasando? 493 00:19:02,532 --> 00:19:03,664 señor valero, usted No lo creeré. 494 00:19:03,707 --> 00:19:05,405 Cabina del agente. Nos conocimos ayer. 495 00:19:05,448 --> 00:19:06,797 Era el señor Seaver. 496 00:19:06,841 --> 00:19:08,364 ese es quien era en la bañera. 497 00:19:08,408 --> 00:19:10,192 Esperar. ¿Larry? ¿El electricista? 498 00:19:10,236 --> 00:19:11,541 Sí, Larry el electricista. 499 00:19:11,585 --> 00:19:14,065 Hijo de puta. 500 00:19:14,109 --> 00:19:15,545 Ahora nunca voy a ir para ver mi dinero. 501 00:19:19,245 --> 00:19:21,899 Sabes, debo decir, Pete, eres el primero 502 00:19:21,943 --> 00:19:24,119 persona con la que me he topado ¿Quién ha tenido alguna vez una mala palabra? 503 00:19:24,163 --> 00:19:25,251 que decir sobre Larry. 504 00:19:25,294 --> 00:19:27,078 Si, bueno, el chico tiene una manera 505 00:19:27,122 --> 00:19:29,211 con la gente... o lo hizo. 506 00:19:29,255 --> 00:19:30,517 Quiero decir, él también me gustaba. antes de que se pusiera todo resbaladizo. 507 00:19:30,560 --> 00:19:32,214 ¿Resbaladizo? 508 00:19:32,258 --> 00:19:35,261 Le enfrenté al chico 85 mil dólares para cubrir los suministros eléctricos. 509 00:19:35,304 --> 00:19:37,132 La semana pasada recibí al inspector. caminando, 510 00:19:37,176 --> 00:19:39,743 y ella me cita por materiales baratos. 511 00:19:39,787 --> 00:19:41,092 Disyuntores de calidad inferior, 512 00:19:41,136 --> 00:19:42,485 Insuficientes GFI... 513 00:19:42,529 --> 00:19:43,573 ¿A dónde se fueron los 85 mil dólares? 514 00:19:43,617 --> 00:19:45,227 Exactamente lo que le pregunté a Larry. 515 00:19:45,271 --> 00:19:47,229 "Muéstrame los recibos", dije. 516 00:19:47,273 --> 00:19:49,797 ¿Qué obtengo? Historias de sollozos. 517 00:19:49,840 --> 00:19:53,017 Mala contabilidad, la de su hijo. salud, problemas con la esposa. 518 00:19:53,061 --> 00:19:54,932 ¿Su esposa? 519 00:19:54,976 --> 00:19:56,978 como si no tuviera esposa por mi cuenta, ¿verdad? 520 00:19:57,021 --> 00:19:59,241 [risas] Ya sabes, te das cuenta, 521 00:19:59,285 --> 00:20:01,287 Pete, que todo que me estas diciendo 522 00:20:01,330 --> 00:20:04,420 Suena muy parecido al motivo. 523 00:20:04,464 --> 00:20:05,682 Excelente. 524 00:20:05,726 --> 00:20:06,727 ¿Necesito un abogado? 525 00:20:06,770 --> 00:20:08,946 No lo sé, dímelo tú. 526 00:20:08,990 --> 00:20:13,995 Muy bien, mira, no puedo decir que no estaba lo suficientemente enojado 527 00:20:14,038 --> 00:20:16,302 querer al tipo muerto, pero como siempre, 528 00:20:16,345 --> 00:20:18,391 caí hacia atrás en el código del antiguo constructor. 529 00:20:18,434 --> 00:20:21,089 -No puedo exprimir el dinero del muerto? -Lo sabes. 530 00:20:21,132 --> 00:20:24,223 Bueno, ya sabes, según van los códigos, no se limita a los constructores. 531 00:20:24,266 --> 00:20:25,876 No, no, no, es nuestro código. 532 00:20:25,920 --> 00:20:27,269 Puedes buscarlo. 533 00:20:27,313 --> 00:20:28,444 No, no, tal vez más tarde. 534 00:20:28,488 --> 00:20:29,967 Oye, por casualidad no tendrías 535 00:20:30,011 --> 00:20:32,318 cualquiera de los viejos de Larry papeleo en el archivo-- 536 00:20:32,361 --> 00:20:33,319 cuentas, recibos... 537 00:20:33,362 --> 00:20:34,972 Sí, sí, claro. 538 00:20:44,330 --> 00:20:48,856 creo que he tropezado sobre una anomalía, Dr. Saroyan. 539 00:20:48,899 --> 00:20:50,727 Parece un astillado hueso del cúbito. 540 00:20:50,771 --> 00:20:52,207 Pero no lo es. Es marfil. 541 00:20:52,251 --> 00:20:54,209 Del colmillo de un pequeño elefante? 542 00:20:54,253 --> 00:20:55,515 Esperaba que lo supieras. 543 00:20:55,558 --> 00:20:59,301 si te das cuenta estas sangrías aquí. 544 00:20:59,345 --> 00:21:01,695 Como marcas de dientes en un lápiz. 545 00:21:01,738 --> 00:21:03,697 Mira lo que Ángela puede hacer de ello. 546 00:21:03,740 --> 00:21:05,481 Y Zack, después de eso, necesitaré que regreses 547 00:21:05,525 --> 00:21:07,657 a la escena del crimen con las fotos que estoy tomando. 548 00:21:07,701 --> 00:21:09,485 Mira lo que puedes encontrar con la forma aproximada 549 00:21:09,529 --> 00:21:11,052 y dimensión de este herida contundente. 550 00:21:11,095 --> 00:21:12,227 ¿Como un arma homicida? 551 00:21:12,271 --> 00:21:14,011 No tiene por qué parecerlo. 552 00:21:14,055 --> 00:21:15,796 Cualquier cosa que se replique este patrón. 553 00:21:16,971 --> 00:21:18,842 voy a continuar negocio policial. 554 00:21:18,886 --> 00:21:19,974 Estoy muy orgulloso. 555 00:21:20,017 --> 00:21:22,150 ¿Quiere decir fuera? ¿En el mundo? 556 00:21:22,193 --> 00:21:23,673 Fijaremos nuestro número de teléfono en su camisa. 557 00:21:23,717 --> 00:21:25,458 ¿Qué es eso que tienes ahí? 558 00:21:25,501 --> 00:21:27,373 Bueno, habiendo finalmente acertado el fondo de la bañera, 559 00:21:27,416 --> 00:21:29,288 Lo encontré enchufado un tapón de cerámica 560 00:21:29,331 --> 00:21:32,291 que levanté, y listo. 561 00:21:32,334 --> 00:21:33,509 ¿Qué opinas de esto? 562 00:21:35,859 --> 00:21:38,122 Huesos, ¿eres tú? ¿Listo para esto? 563 00:21:38,166 --> 00:21:39,472 ¿Le dijiste las esposas todavía? 564 00:21:39,515 --> 00:21:41,082 No, todavía no. pero hice algunas comprobaciones 565 00:21:41,125 --> 00:21:42,953 en dos veces Larry's finanzas. 566 00:21:42,997 --> 00:21:44,825 Bajo el apellido Seaver, 567 00:21:44,868 --> 00:21:46,348 él tiene medio millón de dólares póliza de seguro de vida. 568 00:21:46,392 --> 00:21:48,219 Asignar motivo a Gayle Seaver. 569 00:21:48,263 --> 00:21:49,786 Sin embargo, bajo el apellido Turner, 570 00:21:49,830 --> 00:21:51,353 él tiene un testamento vital dejando todo 571 00:21:51,397 --> 00:21:52,572 a Lila y su hija. 572 00:21:52,615 --> 00:21:54,095 Dando motivo a ambas mujeres. 573 00:21:54,138 --> 00:21:55,749 Correcto, lo cual es justo una cuestión de cuál 574 00:21:55,792 --> 00:21:57,620 Necesitaba más el dinero de lo que necesitaban a su Larry. 575 00:21:57,664 --> 00:21:59,143 Quizás pueda ayudar. 576 00:21:59,187 --> 00:22:00,449 ¿Con qué? 577 00:22:00,493 --> 00:22:02,364 ¿Un condón usado muy pequeño? 578 00:22:02,408 --> 00:22:04,845 es el dedo de un guante de goma. 579 00:22:04,888 --> 00:22:07,369 Hodgins acaba de encontrarlo encajado debajo del tapón de drenaje de la bañera. 580 00:22:07,413 --> 00:22:10,067 Se salvó del corrosivo efectos de la lejía. 581 00:22:10,111 --> 00:22:11,765 Lo que significa que podemos ser capaces sacar una huella digital 582 00:22:11,808 --> 00:22:14,115 -desde el interior. -No hay tal vez al respecto. 583 00:22:14,158 --> 00:22:15,595 Si hay una huella, Lo haré. 584 00:22:15,638 --> 00:22:17,074 Y cuando lo tiro... 585 00:22:17,118 --> 00:22:18,772 Tendremos a nuestro asesino. 586 00:22:23,864 --> 00:22:25,431 es solo estandar Procedimiento, Lila. 587 00:22:25,474 --> 00:22:29,522 Solo presiona cuatro dedos firmemente y sostenga. 588 00:22:29,565 --> 00:22:31,393 Nuestra investigación apareció una huella en la escena del crimen, 589 00:22:31,437 --> 00:22:33,961 y solo necesitamos tuyo, gayle, 590 00:22:34,004 --> 00:22:35,832 para evitar cualquier posible confusión. 591 00:22:38,313 --> 00:22:39,706 esto no va a tarda mucho, ¿verdad? 592 00:22:39,749 --> 00:22:41,316 Nuestra tecnología tiene la huella que sacaste. 593 00:22:41,360 --> 00:22:42,796 Dedo anular, mano izquierda. 594 00:22:42,839 --> 00:22:45,146 No, no debería llevar mucho tiempo. Sólo espera aquí. 595 00:22:45,189 --> 00:22:46,626 ¿Estás seguro de que este es el ¿El mejor momento para decírselo? 596 00:22:46,669 --> 00:22:48,367 Después de dos días de regañarme, 597 00:22:48,410 --> 00:22:50,064 justo ahora estás ¿Tienes los pies fríos? 598 00:22:50,107 --> 00:22:51,413 ¿Qué? No molesto. 599 00:22:51,457 --> 00:22:52,762 Bueno, ya sabes, es una antropologica 600 00:22:52,806 --> 00:22:56,897 inevitabilidad para las mujeres para chismear y regañar. 601 00:22:56,940 --> 00:22:58,246 ¿Puedo darle un refresco a alguien? 602 00:22:58,289 --> 00:22:59,639 No, gracias. 603 00:22:59,682 --> 00:23:01,597 ¿Estás en mi? ¿El caso del marido también? 604 00:23:01,641 --> 00:23:03,512 No, no trabajo aquí. 605 00:23:04,687 --> 00:23:06,167 Eres el, um, 606 00:23:06,210 --> 00:23:07,473 la señora de la sala de espera. 607 00:23:07,516 --> 00:23:09,170 Me diste un pañuelo. 608 00:23:09,213 --> 00:23:10,432 Oh sí. 609 00:23:10,476 --> 00:23:12,129 -¿Eras tú? -Sí. 610 00:23:12,173 --> 00:23:14,001 Lo siento, estoy un poco fuera de esto. 611 00:23:14,044 --> 00:23:15,959 Sí, sé cómo se siente eso. 612 00:23:16,003 --> 00:23:17,787 En realidad, señoras, déjenme hacer algunas presentaciones. 613 00:23:17,831 --> 00:23:20,399 Gayle Seaver. Lila Turner. 614 00:23:20,442 --> 00:23:21,617 -Lila, Gayle. -Hola. 615 00:23:21,661 --> 00:23:23,924 Lila, eso fue muy dulce de tu parte. 616 00:23:23,967 --> 00:23:26,274 -Acababa de perder a mi marido. -¿Lo hiciste? 617 00:23:26,317 --> 00:23:28,624 Yo también. 618 00:23:28,668 --> 00:23:30,757 En realidad, eso es... 619 00:23:30,800 --> 00:23:31,801 por qué son ambos Aquí realmente, 620 00:23:31,845 --> 00:23:34,151 mmm por la misma razón... 621 00:23:34,195 --> 00:23:35,718 para el mismo marido. 622 00:23:36,850 --> 00:23:38,199 -¿Lo lamento? -Sí. 623 00:23:38,242 --> 00:23:40,331 Yo también. ¿Qué es el agente Booth? 624 00:23:40,375 --> 00:23:43,813 tratando de decir es que tus maridos, Larry... 625 00:23:43,857 --> 00:23:46,381 son el mismo Larry. 626 00:23:47,513 --> 00:23:49,863 STAND: Esto ayudará. 627 00:23:49,906 --> 00:23:51,255 Un pequeño espectáculo y contar. 628 00:23:51,299 --> 00:23:52,779 Eh... 629 00:23:56,478 --> 00:23:57,740 Bueno, esto está mal. 630 00:23:57,784 --> 00:24:00,090 Es una broma. Una broma de mal gusto. 631 00:24:00,134 --> 00:24:02,615 -En realidad, no lo es... -Mi Larry nunca… 632 00:24:02,658 --> 00:24:04,617 -¿Tu Larry? -Mi Larry. 633 00:24:04,660 --> 00:24:06,749 Él es mi marido. ¿De qué estás hablando? 634 00:24:06,793 --> 00:24:08,055 [gritos superpuestos] 635 00:24:08,098 --> 00:24:09,970 he estado casada con el durante 11 años. 636 00:24:10,013 --> 00:24:12,755 Todos, siéntense. 637 00:24:12,799 --> 00:24:15,628 -Esto es ridículo. -Bien. 638 00:24:17,804 --> 00:24:19,545 [suena el teléfono] 639 00:24:19,588 --> 00:24:20,850 Cabina. Sí. 640 00:24:20,894 --> 00:24:22,504 Sí, me reuniré con ellos ahora mismo. 641 00:24:23,810 --> 00:24:25,420 Bien. El del guante. 642 00:24:25,464 --> 00:24:26,943 Lo lamento. No puedo imaginar... 643 00:24:26,987 --> 00:24:28,510 ¿De quién es este niño? 644 00:24:28,554 --> 00:24:29,555 ¿De quién es esa niña? 645 00:24:29,598 --> 00:24:30,599 ¿Está seguro? 646 00:24:30,643 --> 00:24:32,645 Gracias. 647 00:24:32,688 --> 00:24:34,690 -¿Qué? -Eh... 648 00:24:34,734 --> 00:24:36,257 la huella que encontramos en el guante de goma 649 00:24:36,300 --> 00:24:38,346 en la escena del crimen, no coincide 650 00:24:38,389 --> 00:24:39,695 cualquiera de las esposas. 651 00:24:39,739 --> 00:24:42,524 Oh, entonces ha vuelto al punto de partida. 652 00:24:42,568 --> 00:24:45,222 Seguro que no puedo ¿Traerle a alguien un refresco? 653 00:24:45,266 --> 00:24:49,357 [conversaciones confusas] 654 00:24:49,400 --> 00:24:51,315 Hola, Dra. Brennan, ¿verdad? 655 00:24:51,359 --> 00:24:53,970 -Rebeca, hola. -¿Está él ahí? 656 00:24:54,014 --> 00:24:57,191 Lo es, pero es no es un buen momento. 657 00:24:57,234 --> 00:24:59,672 No es que mis poderes de discernimiento 658 00:24:59,715 --> 00:25:01,978 alguna vez he sido particularmente agudo, frente a frente 659 00:25:02,022 --> 00:25:04,024 buenos tiempos de los malos, pero en este caso, 660 00:25:04,067 --> 00:25:05,634 es malo. 661 00:25:05,678 --> 00:25:07,810 Y pensé Seeley Estaba exagerando contigo. 662 00:25:07,854 --> 00:25:10,073 Con respecto a...? 663 00:25:10,117 --> 00:25:11,292 solo dile para llamarme. 664 00:25:14,208 --> 00:25:15,339 [golpes de ascensor] 665 00:25:15,383 --> 00:25:16,950 Oye. 666 00:25:16,993 --> 00:25:19,692 ¿Puedo preguntarte algo? 667 00:25:19,735 --> 00:25:21,084 ¿Por qué dijiste que no? 668 00:25:21,128 --> 00:25:22,564 ¿Disculpe? 669 00:25:22,608 --> 00:25:24,523 cuando te preguntó casarse con él. 670 00:25:24,566 --> 00:25:26,525 Quiero decir, parece un candidato ideal-- 671 00:25:26,568 --> 00:25:29,397 fuerte, macho alfa, Buenos instintos protectores. 672 00:25:29,440 --> 00:25:31,355 Y debería discutir esto contigo, ¿por qué? 673 00:25:31,399 --> 00:25:35,229 Es solo... No estoy seguro de que lo sepa. 674 00:25:35,272 --> 00:25:37,492 Y... creo le molesta. 675 00:25:42,976 --> 00:25:45,456 siempre he tomado cuidar de mí mismo. 676 00:25:45,500 --> 00:25:48,068 A veces, hasta el extremo. 677 00:25:48,111 --> 00:25:50,940 Y cuando quedamos embarazadas, —propuso Seeley. 678 00:25:50,984 --> 00:25:53,421 Pero yo no quería ser una de esas mujeres 679 00:25:53,464 --> 00:25:55,336 quien se casa por necesidad. 680 00:25:55,379 --> 00:25:57,947 Entonces dije que no. 681 00:25:57,991 --> 00:25:59,601 Puedo ver eso. 682 00:25:59,645 --> 00:26:01,472 En el momento en que me di cuenta cometí un error, 683 00:26:01,516 --> 00:26:04,606 que todavía estaría la misma persona... 684 00:26:04,650 --> 00:26:08,044 creo que hay un momento para dos personas, 685 00:26:08,088 --> 00:26:11,178 un solo momento donde pueden incendiarse 686 00:26:11,221 --> 00:26:12,179 o... 687 00:26:14,268 --> 00:26:16,357 ¿Seeley y yo? 688 00:26:16,400 --> 00:26:17,750 Perdimos nuestro momento. 689 00:26:17,793 --> 00:26:19,447 ¿Lo entiendes? 690 00:26:19,490 --> 00:26:21,188 Lo estoy intentando, pero... 691 00:26:21,231 --> 00:26:23,407 la tesis del momento único no explica... 692 00:26:23,451 --> 00:26:25,714 Por qué todavía nos reunimos. 693 00:26:25,758 --> 00:26:28,151 Caer juntos de verdad. 694 00:26:28,195 --> 00:26:29,936 Porque... 695 00:26:29,979 --> 00:26:31,590 Creo que nosotros... 696 00:26:31,633 --> 00:26:34,505 solo siente lo que antes había. 697 00:26:34,549 --> 00:26:36,638 Y lo extrañamos. 698 00:26:36,682 --> 00:26:38,771 Creo que Booth piensa no te casaste con él 699 00:26:38,814 --> 00:26:40,642 porque él no lo haría ser un buen padre. 700 00:26:40,686 --> 00:26:41,948 ¿Qué? 701 00:26:41,991 --> 00:26:43,776 el se preocupa sobre eso él mismo-- 702 00:26:43,819 --> 00:26:47,562 a qué se dedica, su pasado como francotirador. 703 00:26:47,606 --> 00:26:50,173 Oh, Dios. 704 00:26:52,349 --> 00:26:54,177 Eh, hazme un favor. 705 00:26:54,221 --> 00:26:56,397 No le digas eso Vine, ¿vale? 706 00:26:56,440 --> 00:26:57,746 ¿Por favor? 707 00:27:02,055 --> 00:27:03,143 [golpes de ascensor] 708 00:27:08,757 --> 00:27:10,890 Hombre, lo que hubiera dado haber sido una mosca en la pared 709 00:27:10,933 --> 00:27:12,500 cuando le dijiste esas esposas. 710 00:27:12,543 --> 00:27:14,067 Te habrían aplastado confía en mí. 711 00:27:14,110 --> 00:27:16,025 No hay coincidencia en las huellas. 712 00:27:16,069 --> 00:27:17,897 de nuestro país base de datos tampoco. 713 00:27:17,940 --> 00:27:19,333 Bueno, al menos podemos asumir nuestro asesino 714 00:27:19,376 --> 00:27:20,334 fue un delincuente por primera vez. 715 00:27:20,377 --> 00:27:21,552 Excelente. Gracias, huesos. 716 00:27:21,596 --> 00:27:22,945 Eso lo reduce. 717 00:27:22,989 --> 00:27:24,817 Entonces escuché que has vuelto con tu ex. 718 00:27:24,860 --> 00:27:26,079 No me mires. 719 00:27:26,122 --> 00:27:27,515 Tu hijo debe estar emocionado. 720 00:27:27,558 --> 00:27:29,082 Quiero decir, lo sé puedo tocarme la nariz 721 00:27:29,125 --> 00:27:30,213 ante la hipocresía del matrimonio 722 00:27:30,257 --> 00:27:31,650 como institución sagrada, 723 00:27:31,693 --> 00:27:33,042 pero creo que un niño realmente beneficios... 724 00:27:33,086 --> 00:27:35,349 No he vuelto con mi ex. 725 00:27:35,392 --> 00:27:37,699 Déjame terminar. Un niño realmente se beneficia 726 00:27:37,743 --> 00:27:39,658 de saber donde sus padres permanecer juntos 727 00:27:39,701 --> 00:27:41,137 o no. 728 00:27:41,181 --> 00:27:42,704 Como una vez tuve esto bailarina en miami 729 00:27:42,748 --> 00:27:44,445 cuyo nombre artístico Era Abbey Road. 730 00:27:44,488 --> 00:27:46,621 De todos modos, ella tenía un hijo. también, ¿verdad? 731 00:27:46,665 --> 00:27:48,231 -Eso bastará, Ringo. -Creo que anoté, Dra. Brennan. 732 00:27:48,275 --> 00:27:49,972 Alguien acaba de matarme ahora mismo. 733 00:27:50,016 --> 00:27:52,018 El Dr. Saroyan me envió de regreso. a la escena del crimen. 734 00:27:52,061 --> 00:27:54,237 Esa es una caja de conexiones con un solo cabello castaño incrustado. 735 00:27:54,281 --> 00:27:56,196 ¿Esto estaba al nivel del suelo? 736 00:27:56,239 --> 00:27:58,546 Al otro lado de donde la bañera había sido. 737 00:27:58,589 --> 00:28:01,549 Encontrarás sus contornos coincide con nuestra herida traumática. 738 00:28:01,592 --> 00:28:04,117 Entonces veamos si este cabello un rival para Larry. 739 00:28:04,160 --> 00:28:05,727 Antes de irte... 740 00:28:05,771 --> 00:28:07,903 ¿Estamos seguros de que estos cobres ¿Los bits son de la bañera? 741 00:28:07,947 --> 00:28:09,600 Supuse que lo harían salir de los accesorios. 742 00:28:09,644 --> 00:28:11,777 Sí, pero el desagüe, el grifo. y los grifos, 743 00:28:11,820 --> 00:28:13,604 todos son prístinos fuera de un rasguño o dos. 744 00:28:13,648 --> 00:28:15,171 Está bien, déjame ver eso. 745 00:28:15,215 --> 00:28:17,913 Eso es perdigones. O lo fue. 746 00:28:17,957 --> 00:28:20,873 Cobre comprimido que es frangible, por lo que se rompe 747 00:28:20,916 --> 00:28:22,222 -en el impacto. -¿Podrían matar a un hombre? 748 00:28:22,265 --> 00:28:23,658 Bueno, creo que nuestro vicepresidente 749 00:28:23,702 --> 00:28:25,051 desmintió esa posibilidad. 750 00:28:25,094 --> 00:28:26,792 Mira, cualquier munición a corta distancia 751 00:28:26,835 --> 00:28:28,663 -Hará el trabajo. -Por lo menos, 752 00:28:28,707 --> 00:28:31,448 un disparo habría enviado a Larry volando causando su cabeza 753 00:28:31,492 --> 00:28:32,972 para golpear esta caja de conexiones. 754 00:28:33,015 --> 00:28:35,801 -Lo cual dada su condición... -Sería fatal. 755 00:28:40,544 --> 00:28:42,068 Bueno. 756 00:28:42,111 --> 00:28:44,113 lo que pensabas que era marcas de dientes, Dr. Saroyan, 757 00:28:44,157 --> 00:28:46,507 resultó ser caracteres chinos 758 00:28:46,550 --> 00:28:47,856 grabado a lo largo el lado. 759 00:28:47,900 --> 00:28:49,771 ¿Qué dicen? 760 00:28:49,815 --> 00:28:53,732 Dicen "¿Qué hacer tontos?" ¿Crees que hablo chino?" 761 00:28:53,775 --> 00:28:55,081 pensé que eras medio chino. 762 00:28:55,124 --> 00:28:56,735 Y creo que eres medio sueco. 763 00:28:56,778 --> 00:28:57,953 Escuchemos algo de sueco. 764 00:28:57,997 --> 00:29:00,695 ¿Qué pasa, Ángela, por favor? 765 00:29:00,739 --> 00:29:02,175 Es un palillo. 766 00:29:02,218 --> 00:29:03,698 Sólo que no es el tipo con el que comes. 767 00:29:03,742 --> 00:29:05,265 ¿Hay otro tipo? 768 00:29:05,308 --> 00:29:07,136 Bueno, no te peinarías tu cabello con un tenedor, 769 00:29:07,180 --> 00:29:08,834 -¿Lo harías? -¿Mi pelo? 770 00:29:08,877 --> 00:29:10,574 Muy bien, mira, el unico personaje 771 00:29:10,618 --> 00:29:12,925 que pude traducir de internet 772 00:29:12,968 --> 00:29:14,753 es la palabra "belleza". 773 00:29:14,796 --> 00:29:16,667 Y me di cuenta es para el cabello. 774 00:29:16,711 --> 00:29:18,669 Donde lo retuerces en un moño y seguir esto a través 775 00:29:18,713 --> 00:29:19,714 para mantenerlo en su lugar? 776 00:29:19,758 --> 00:29:21,455 Pero si eso es lo que es, 777 00:29:21,498 --> 00:29:23,457 podemos estar bastante seguros No era de Larry. 778 00:29:24,937 --> 00:29:26,329 STAND: Gracias. 779 00:29:26,373 --> 00:29:28,331 Compañera de cuarto dice que ella fue ir a encontrar algunos amigos 780 00:29:28,375 --> 00:29:30,029 en la hamburguesa Beltway. 781 00:29:30,072 --> 00:29:31,813 Y crees que es Esta chica Chloe porque... 782 00:29:31,857 --> 00:29:33,206 los palillos, ¿Está bien? 783 00:29:33,249 --> 00:29:34,860 Tan pronto como Cam Lo dije, lo sabía. 784 00:29:34,903 --> 00:29:36,513 porque cuando fui para ir a ver a Pete, 785 00:29:36,557 --> 00:29:37,993 ella tenía palillos en la parte de atrás de su cabello. 786 00:29:38,037 --> 00:29:39,516 ¿Y cómo se enteró Hodgins? 787 00:29:39,560 --> 00:29:41,170 ¿Lo lamento? 788 00:29:41,214 --> 00:29:42,215 Sí, "he oído que estás Vuelve con tu ex." 789 00:29:42,258 --> 00:29:43,477 No sé. 790 00:29:43,520 --> 00:29:45,000 Supongo que fue Cam. 791 00:29:45,044 --> 00:29:46,654 Sólo estaba tratando de involucrarla en las relaciones sociales. 792 00:29:46,697 --> 00:29:47,786 ¿Disculpe? 793 00:29:47,829 --> 00:29:49,048 Sólo trato de ser normal. 794 00:29:49,091 --> 00:29:51,790 Intercambio agradable con un compañero de trabajo. 795 00:29:51,833 --> 00:29:53,922 Si eso es lo que son los chismes, No me gusta nada. 796 00:29:53,966 --> 00:29:55,968 Sí, crees que no te gusta eso, no puedo st-- 797 00:29:56,011 --> 00:29:57,360 Ahí está. 798 00:29:57,404 --> 00:29:59,101 Hamburguesa de circunvalación. [se aclara la garganta] 799 00:30:03,236 --> 00:30:04,150 [suena música rock] 800 00:30:08,676 --> 00:30:10,765 ♪♪ 801 00:30:17,163 --> 00:30:18,425 Hola, Cloe. 802 00:30:18,468 --> 00:30:20,383 -¿Conocer a algunos amigos? -Ah, hola. 803 00:30:20,427 --> 00:30:22,168 Eres ese tipo del FBI. 804 00:30:23,256 --> 00:30:24,474 [la música se detiene] 805 00:30:24,518 --> 00:30:26,520 Sí, soy el tipo del FBI. 806 00:30:26,563 --> 00:30:29,479 Entonces adoras en el templo de Beltway Burger también, ¿eh? 807 00:30:29,523 --> 00:30:30,916 Sí, en ocasiones. 808 00:30:30,959 --> 00:30:33,744 Puede que sea 90% vegetariano, pero las hamburguesas? 809 00:30:33,788 --> 00:30:35,442 No puedo tener suficiente de ellos últimamente. 810 00:30:35,485 --> 00:30:37,836 ¿Cuantas semanas tienes? 811 00:30:37,879 --> 00:30:40,099 -¿Disculpe? -Embarazada. 812 00:30:40,142 --> 00:30:41,665 Me di cuenta por tu forma de andar. 813 00:30:41,709 --> 00:30:43,319 Tu ilia, ellos han ya empezó a cambiar 814 00:30:43,363 --> 00:30:44,625 para ensanchar el canal del parto. 815 00:30:44,668 --> 00:30:46,496 ¿Puedes decir eso? 816 00:30:46,540 --> 00:30:47,976 ¿Entonces estás embarazada? 817 00:30:48,020 --> 00:30:50,718 -14 semanas. -¿Puesto? 818 00:30:52,198 --> 00:30:53,547 Los amigos de Cloe. 819 00:30:53,590 --> 00:30:54,635 STAND: Los amigos de Cloe. 820 00:30:54,678 --> 00:30:55,897 Sacando a los niños 821 00:30:55,941 --> 00:30:57,420 por un poco tarde merienda nocturna, señoras? 822 00:30:59,335 --> 00:31:00,597 No me digas... 823 00:31:00,641 --> 00:31:01,860 Larry es el padre. 824 00:31:12,479 --> 00:31:15,569 Hay un parque infantil sobre a medio camino entre Gayle y yo, 825 00:31:15,612 --> 00:31:17,701 diseñado para niños con necesidades especiales-- 826 00:31:17,745 --> 00:31:20,966 superficie de goma, columpios con respaldo alto... 827 00:31:21,009 --> 00:31:23,751 Llevé a Ray allí la semana pasada. y Lila estaba allí con Jenny. 828 00:31:23,794 --> 00:31:25,884 Los niños empezaron a jugar. empezamos a hablar, 829 00:31:25,927 --> 00:31:27,929 y un tema llevó a otro. 830 00:31:27,973 --> 00:31:29,626 Pequeño mundo. 831 00:31:29,670 --> 00:31:31,237 GAYLE: Sí. Demasiado pequeño. 832 00:31:31,280 --> 00:31:32,586 ¿Qué pasa con Cloe? 833 00:31:32,629 --> 00:31:35,806 Bueno, después de que superamos el shock inicial-- 834 00:31:35,850 --> 00:31:37,721 como ayer, pero real-- 835 00:31:37,765 --> 00:31:39,201 decidimos seguir a larry 836 00:31:39,245 --> 00:31:40,811 trabajar el a la mañana siguiente. 837 00:31:40,855 --> 00:31:42,683 Directo a un motel, donde Cloe estaba esperando. 838 00:31:42,726 --> 00:31:45,512 Y si eso no fuera suficiente para hacernos estallar la cabeza, 839 00:31:45,555 --> 00:31:48,819 entonces tuvimos que averiguarlo sobre la condición de Chloe. 840 00:31:48,863 --> 00:31:51,648 En ese momento supiste Era hora de confrontar a Larry. 841 00:31:51,692 --> 00:31:53,912 No tenía idea de eso Larry estaba casado. 842 00:31:53,955 --> 00:31:55,174 Mucho menos dos veces. 843 00:31:55,217 --> 00:31:57,089 Pero, desde su las impresiones coinciden con la 844 00:31:57,132 --> 00:31:58,786 dejado en el guante de goma, 845 00:31:58,829 --> 00:32:00,483 suponemos que no pasó mucho tiempo antes de que te enteraras. 846 00:32:00,527 --> 00:32:02,746 Verificamos sus registros telefónicos, Gayle, y, eh... 847 00:32:02,790 --> 00:32:04,748 no dejaste a larry cualquier mensaje 848 00:32:04,792 --> 00:32:06,054 después del viernes por la noche. 849 00:32:06,098 --> 00:32:07,447 La noche que tú, Lila 850 00:32:07,490 --> 00:32:09,753 y cloe le dijo ibas a verlo-- 851 00:32:09,797 --> 00:32:11,581 juntos... para obtener respuestas. 852 00:32:11,625 --> 00:32:14,933 Entonces encontraste a Larry en su trabajo. le disparaste a quemarropa, 853 00:32:14,976 --> 00:32:17,239 y arrastraste su perdón culo de vuelta a la bañera. 854 00:32:17,283 --> 00:32:18,893 donde lo rociaste 855 00:32:18,937 --> 00:32:21,417 en hipoclorito de sodio, hipoclorito de calcio... 856 00:32:21,461 --> 00:32:23,071 O como a ti y a mí nos guste para llamarlos: 857 00:32:23,115 --> 00:32:25,639 lejía y Quick-E-Plumber. 858 00:32:25,682 --> 00:32:27,946 Que, como octavo grado maestro, sabías que lo haría haz el truco. 859 00:32:27,989 --> 00:32:29,599 Ciencias de la Tierra simples. 860 00:32:29,643 --> 00:32:31,645 Mira, todo eso es verdad. pero no lo matamos. 861 00:32:31,688 --> 00:32:33,212 ¿En realidad? Entonces ¿quién lo hizo? 862 00:32:33,255 --> 00:32:35,083 -Se suicidó. -Se suicidó. 863 00:32:35,127 --> 00:32:36,128 Se suicidó. 864 00:32:37,694 --> 00:32:40,088 Larry estaba muerto cuando llegaste allí? 865 00:32:40,132 --> 00:32:42,351 -En el suelo del baño. -El arma todavía estaba en su boca. 866 00:32:42,395 --> 00:32:45,093 El cobarde debe asustarse. ante la idea de enfrentar nosotros juntos. 867 00:32:45,137 --> 00:32:47,966 Si lo hubiésemos sorprendido, tal vez todavía estaría vivo. 868 00:32:48,009 --> 00:32:50,969 Respaldo. ¿Estás diciendo eso? ¿El arma todavía estaba en su boca? 869 00:32:51,012 --> 00:32:53,754 Su dedo estaba en el gatillo. Fue horrible. 870 00:32:53,797 --> 00:32:56,626 ¿Y dónde está el arma ahora? 871 00:32:56,670 --> 00:32:59,716 Lo enterré en mi patio trasero. 872 00:32:59,760 --> 00:33:01,153 Ese es un buen lugar para ello. 873 00:33:04,721 --> 00:33:06,767 -Increíble. -Sí. Tienes razón. 874 00:33:06,810 --> 00:33:08,464 -¿Sabes que? Están mintiendo. -¿Cómo lo sabes? 875 00:33:08,508 --> 00:33:10,292 Vamos, vamos. ellos han sido mintiendo desde el primer día. 876 00:33:10,336 --> 00:33:12,555 Entre todos deberían Ya tengo una docena de premios Oscar. 877 00:33:12,599 --> 00:33:13,817 Sé cuáles son esos. 878 00:33:13,861 --> 00:33:15,515 Vamos. ¿Suicidio? Mmmm. 879 00:33:15,558 --> 00:33:17,517 Tiro de pájaro o no, está bien, cada autoinfligido que he visto, 880 00:33:17,560 --> 00:33:19,998 el tipo se pega un tiro y deja caer el arma. ¿Bien? 881 00:33:20,041 --> 00:33:21,912 Es una reacción automática. Bang, suelta. 882 00:33:21,956 --> 00:33:24,002 No hay manera de que el arma termina en su boca. 883 00:33:24,045 --> 00:33:25,873 Entonces será mejor que nos vayamos desenterrar esa arma. 884 00:33:25,916 --> 00:33:27,353 ¿Seley? 885 00:33:27,396 --> 00:33:29,311 Yo pondré la pelota en marcha. 886 00:33:30,921 --> 00:33:32,532 ¿Era la Dra. Brennan? 887 00:33:32,575 --> 00:33:35,926 Ajá. ¿Por qué estás aquí? 888 00:33:35,970 --> 00:33:37,450 necesitaba saber si vas 889 00:33:37,493 --> 00:33:39,017 para entrenar a Parker Equipo de T-ball este año. 890 00:33:39,060 --> 00:33:40,931 sabes que siempre El equipo de T-ball del entrenador Parker. 891 00:33:40,975 --> 00:33:42,542 Bueno, no quería asumir... 892 00:33:42,585 --> 00:33:45,675 Bien, ¿qué está pasando aquí? Rebeca, ¿vale? Porque mira. 893 00:33:45,719 --> 00:33:47,677 Pensé que estábamos de acuerdo aquí, no podemos terminar 894 00:33:47,721 --> 00:33:49,070 manoseándose en el armario del FBI. 895 00:33:49,114 --> 00:33:50,680 No podemos hacer eso. 896 00:33:50,724 --> 00:33:53,683 -Hemos terminado. -Lo sé. 897 00:33:53,727 --> 00:33:55,990 ¿En realidad? 898 00:33:56,034 --> 00:33:58,906 Seeley, todos los excusas que te di 899 00:33:58,949 --> 00:34:00,473 por no querer casarse-- 900 00:34:00,516 --> 00:34:02,953 -mi independencia, tu trabajo... -Lo sé. 901 00:34:02,997 --> 00:34:05,043 No, no lo haces. 902 00:34:07,088 --> 00:34:10,744 Eres un padre maravilloso. 903 00:34:10,787 --> 00:34:15,227 y parker es un niño afortunado. 904 00:34:15,270 --> 00:34:17,316 Qué chico tan afortunado. 905 00:34:19,231 --> 00:34:20,884 Y, obviamente, 906 00:34:20,928 --> 00:34:24,410 todavía tenemos sentimientos el uno para el otro. 907 00:34:26,542 --> 00:34:29,502 ¿Todavía ¿quieres casarte conmigo? 908 00:34:29,545 --> 00:34:31,939 Rebeca... 909 00:34:34,202 --> 00:34:36,987 No, no lo hago. 910 00:34:38,467 --> 00:34:40,991 no quiero casarme contigo tampoco. 911 00:34:47,259 --> 00:34:51,045 Aquí están los Formas para T-ball. 912 00:34:51,089 --> 00:34:52,612 Te extrañaré. 913 00:34:52,655 --> 00:34:56,006 Sí. si, me voy para extrañarte también. 914 00:34:56,050 --> 00:34:58,966 sabes a lo que voy para extrañar más? 915 00:34:59,009 --> 00:35:02,926 [risas]: Sí, pero no vayamos allí. 916 00:35:18,290 --> 00:35:19,291 BRENNAN: Está bien... 917 00:35:19,334 --> 00:35:21,031 El ADN en el cañón lo confirma 918 00:35:21,075 --> 00:35:23,077 estaba en la boca de Larry en algún momento. 919 00:35:23,121 --> 00:35:25,166 Sí, bueno, todavía no lo hago. Cómpralo, ¿sabes? 920 00:35:25,210 --> 00:35:27,299 El contragolpe solo lo habría obligado a salir. 921 00:35:27,342 --> 00:35:29,823 A menos que estuviera muerto antes del disparo. 922 00:35:29,866 --> 00:35:33,653 Bueno, sí, eso es verdad. pero, eh... Espera. ¿Qué? 923 00:35:33,696 --> 00:35:35,350 El interior del cráneo de Larry. 924 00:35:35,394 --> 00:35:37,396 está deshuesado, que tenía siempre atribuido 925 00:35:37,439 --> 00:35:39,180 a los efectos de la lejía. 926 00:35:39,224 --> 00:35:42,618 Pero cada pequeño agujero coincide perfectamente con el perdigones, 927 00:35:42,662 --> 00:35:44,533 hasta estos motas de cobre. 928 00:35:44,577 --> 00:35:46,318 estas diciendo fue suicidio? 929 00:35:46,361 --> 00:35:50,060 Lo haría, excepto estos agujeros están vacíos de sangre, 930 00:35:50,104 --> 00:35:51,540 lo que sugeriría fueron infligidos 931 00:35:51,584 --> 00:35:53,107 después de que la sangre dejó de bombear 932 00:35:53,151 --> 00:35:55,109 a través de la cabeza de Larry. 933 00:35:55,153 --> 00:35:57,155 No. Sigue hablando. Me pondré al día. 934 00:35:57,198 --> 00:36:00,158 A diferencia de este traumatismo por fuerza contundente, aquí no falta sangre, 935 00:36:00,201 --> 00:36:04,074 demostrando que estaba muerto antes de que le dispararan. 936 00:36:04,118 --> 00:36:07,034 Así que ahora estamos hablando sobre un homicidio falso 937 00:36:07,077 --> 00:36:08,775 ¿Para encubrir un suicidio fingido? 938 00:36:08,818 --> 00:36:11,386 Un suicidio fingido significó para encubrir un hecho real, 939 00:36:11,430 --> 00:36:13,127 asesinato original. 940 00:36:13,171 --> 00:36:14,215 Oh, justo cuando piensas las cosas no pudieron conseguir 941 00:36:14,259 --> 00:36:15,564 más retorcido... 942 00:36:15,608 --> 00:36:17,349 ¿Qué te parece esto para una bola curva? 943 00:36:17,392 --> 00:36:19,438 -...entra Cam. -Después de recuperar 944 00:36:19,481 --> 00:36:22,136 y volver a montar cada diente de esa tina, 945 00:36:22,180 --> 00:36:24,051 Ahora descubro que tengo uno extra. 946 00:36:24,094 --> 00:36:25,922 Bueno, esto no es un diente. Es una corona. 947 00:36:25,966 --> 00:36:28,186 Exactamente. Cualquiera de tus mujeres 948 00:36:28,229 --> 00:36:30,100 -¿Le falta uno? -No es que pudiera verlo. 949 00:36:30,144 --> 00:36:32,799 Bueno, no lo haría ser suyo de todos modos. 950 00:36:32,842 --> 00:36:35,105 -Es de tamaño para un hombre. -Lo sabía. 951 00:36:35,149 --> 00:36:36,890 El diente de un hombre ¿Y no es de Larry? 952 00:36:36,933 --> 00:36:39,197 No es un diente. Es una corona 953 00:36:39,240 --> 00:36:41,721 mediante el cual un dentista lima un diente existente... 954 00:36:41,764 --> 00:36:43,418 Sé lo que es una corona, Bones. 955 00:36:45,942 --> 00:36:49,119 Excepto que Pete lo llamó un tratamiento de conducto. 956 00:36:49,163 --> 00:36:51,252 Pete. 957 00:36:56,518 --> 00:36:57,476 Sí, justo ahí. 958 00:36:57,519 --> 00:36:58,825 Bueno, mira quién está aquí. 959 00:36:58,868 --> 00:37:00,783 Regresando a la escena del crimen. 960 00:37:00,827 --> 00:37:02,437 Divertido. Sabes, iba para decirte eso. 961 00:37:02,481 --> 00:37:04,439 Bien, muchachos, eso es almuerzo. Vamos. 962 00:37:04,483 --> 00:37:06,441 ¿Por qué? No, no. Yo soy... Estoy hablando de eso. 963 00:37:06,485 --> 00:37:08,051 Mira mi pared allí. ¿Quién va a pagar por eso? 964 00:37:08,095 --> 00:37:10,271 Averigüemos. Sonríe para mí, Pete. 965 00:37:10,315 --> 00:37:13,056 ¡Vaya! ¡Dar marcha atrás! ¿De qué se trata esto? 966 00:37:13,100 --> 00:37:14,362 corona temporal, incisivo central maxilar. 967 00:37:14,406 --> 00:37:16,190 Date la vuelta, Pete. 968 00:37:16,234 --> 00:37:18,018 Como si tuviera la más mínima idea ¿Cómo se metió Larry en esa bañera? 969 00:37:18,061 --> 00:37:20,281 En realidad, en ese detalle, Estamos bastante seguros de que no. 970 00:37:20,325 --> 00:37:21,804 Haciendo esa mirada en tu cara 971 00:37:21,848 --> 00:37:23,763 cuando lo viste tanto más impagable. 972 00:37:23,806 --> 00:37:25,939 es porque no lo sabia lo que yo era... 973 00:37:25,982 --> 00:37:27,288 Bueno, déjame decirte Lo que sé, Pete, ¿vale? 974 00:37:27,332 --> 00:37:29,421 lo conozco larry Te debía 85 mil dólares. 975 00:37:29,464 --> 00:37:32,075 Así que el viernes por la noche vienes aquí. tener una pequeña charla 976 00:37:32,119 --> 00:37:34,034 a él al respecto y, casi al mismo tiempo, 977 00:37:34,077 --> 00:37:36,863 él recibe una llamada telefónica de sus muy infelices esposas. 978 00:37:36,906 --> 00:37:39,257 -¿Esposas? -Sí. Lo que pone a Larry 979 00:37:39,300 --> 00:37:40,258 en un lugar realmente malo. 980 00:37:40,301 --> 00:37:41,520 Entonces, cuando le preguntas, 981 00:37:41,563 --> 00:37:42,651 "Oye, ya sabes, ¿Dónde está mi dinero?" 982 00:37:42,695 --> 00:37:44,392 él prácticamente te deja boquiabierto. 983 00:37:44,436 --> 00:37:47,265 como el tiene mas importante cosas de qué preocuparse. 984 00:37:47,308 --> 00:37:49,092 bastante malo que Larry te estafa, 985 00:37:49,136 --> 00:37:50,529 pero te falta el respeto encima de eso? 986 00:37:50,572 --> 00:37:52,095 eso no va suceder en esta vida. 987 00:37:52,139 --> 00:37:53,445 BRENNAN: Entonces se volvió físico. 988 00:37:53,488 --> 00:37:55,185 Larry te soltó la corona, 989 00:37:55,229 --> 00:37:57,275 y lo empujaste aquí abajo, 990 00:37:57,318 --> 00:38:01,279 donde se golpeó la cabeza en la carcasa del enchufe. 991 00:38:01,322 --> 00:38:03,890 Yo... yo... lo juro, no aterrizó con fuerza. 992 00:38:03,933 --> 00:38:08,024 Con su O.I. condición, No importaba. No haría falta mucho. 993 00:38:08,068 --> 00:38:10,723 Fue un accidente. Lo lamento. 994 00:38:10,766 --> 00:38:12,899 ¿Lamentas haber tenido que taparlo? 995 00:38:12,942 --> 00:38:15,162 Mete una escopeta barata su boca, aprieta el gatillo, 996 00:38:15,205 --> 00:38:16,903 y cometer homicidio parece un suicidio. 997 00:38:16,946 --> 00:38:18,992 El tipo había arrancado me voy por suficiente-- 998 00:38:19,035 --> 00:38:20,646 no podía dejarlo arruinarme a mí también. 999 00:38:20,689 --> 00:38:21,690 ¿Y puedes vivir con eso? 1000 00:38:21,734 --> 00:38:23,605 Una persona puede vivir con cualquier cosa. 1001 00:38:23,649 --> 00:38:25,912 si no piensan demasiado. 1002 00:38:25,955 --> 00:38:28,610 Intentemos esto de nuevo, Pete. Giro de vuelta. 1003 00:38:28,654 --> 00:38:30,569 PETE: ¿Cómo llegó? en la tina? 1004 00:38:30,612 --> 00:38:32,875 Me ha estado volviendo loco. 1005 00:38:32,919 --> 00:38:35,095 ¿Sabes qué? Intenta no pensar en ello. 1006 00:38:35,138 --> 00:38:36,270 -[se aprietan las esposas] -Vamos. 1007 00:38:37,880 --> 00:38:40,361 La ironía es que no puedo pensar de una mujer soltera 1008 00:38:40,405 --> 00:38:42,929 ¿Quién querría tres maridos? 1009 00:38:42,972 --> 00:38:44,322 HODGINS: Qué bueno. Un chico nunca 1010 00:38:44,365 --> 00:38:46,149 ser lo suficientemente estúpido dejar que suceda. 1011 00:38:46,193 --> 00:38:47,890 Disculpe. 1012 00:38:47,934 --> 00:38:49,501 Estas mujeres no eran estúpidas. 1013 00:38:49,544 --> 00:38:50,937 Y eso es completamente asqueroso. 1014 00:38:50,980 --> 00:38:52,721 Pero cómodo. 1015 00:38:53,983 --> 00:38:55,376 Bienvenido de nuevo, por cierto. 1016 00:38:55,420 --> 00:38:57,465 ¿Qué? Después de dos días 1017 00:38:57,509 --> 00:39:00,207 de comentarios inapropiados, has vuelto a juzgarme 1018 00:39:00,250 --> 00:39:01,339 por comportamiento grosero. 1019 00:39:01,382 --> 00:39:02,862 ¿Cuándo alguna vez estaré? apropiado? 1020 00:39:02,905 --> 00:39:05,952 Buen punto. Tal vez fue solo Me perdí el juzgarme. 1021 00:39:07,301 --> 00:39:10,696 ¡Ah! La mujer que conozco y amo. 1022 00:39:10,739 --> 00:39:15,309 De una manera puramente no romántica, manera feliz de ser juzgado. 1023 00:39:15,353 --> 00:39:17,703 Bueno... 1024 00:39:17,746 --> 00:39:19,357 -De todos modos... -Estas mujeres. 1025 00:39:19,400 --> 00:39:20,445 Bien. No estúpido. 1026 00:39:20,488 --> 00:39:22,577 Y, francamente, 1027 00:39:22,621 --> 00:39:24,840 que se permitieron ser engañado 1028 00:39:24,884 --> 00:39:27,756 es una declaración triste sobre cuán delgado el mercado está ahí fuera. 1029 00:39:27,800 --> 00:39:29,628 Me molesta eso. Estoy ahí afuera. 1030 00:39:29,671 --> 00:39:31,456 Ciertamente lo eres. 1031 00:39:31,499 --> 00:39:33,980 Que "no estúpido" ¿Podrían haber sido estas mujeres? 1032 00:39:34,023 --> 00:39:36,199 pensar que podrían salirse con la suya fingiendo un asesinato? 1033 00:39:36,243 --> 00:39:38,245 O que compasivo ¿Debían reconocer? 1034 00:39:38,288 --> 00:39:39,942 que todos eran en el mismo barco, 1035 00:39:39,986 --> 00:39:42,423 Entonces, ¿por qué dejar que Larry se hiciera cargo? ¿El dinero del seguro con él? 1036 00:39:42,467 --> 00:39:44,382 Sí. mucho bien les hará en la cárcel. 1037 00:39:48,386 --> 00:39:51,389 Entonces nunca dijiste cómo terminó con Rebecca. 1038 00:39:51,432 --> 00:39:52,999 Bueno, sí, terminó. 1039 00:39:53,042 --> 00:39:55,305 La única vez que lo haremos pasar juntos es con Parker. 1040 00:39:55,349 --> 00:39:57,482 ¿Estás seguro de que eso es lo que quieres? 1041 00:39:57,525 --> 00:39:59,397 ¿Sabes qué, Huesos? podría sea todo antropología para ti, 1042 00:39:59,440 --> 00:40:01,660 pero hay ciertas personas con el que simplemente no puedes dormir. 1043 00:40:01,703 --> 00:40:04,706 Quiero decir, puedes fingir que es solo sexo. 1044 00:40:04,750 --> 00:40:05,968 Puedes mentirte a ti mismo, 1045 00:40:06,012 --> 00:40:07,666 y puedes decir que todo esta bien, 1046 00:40:07,709 --> 00:40:10,495 pero solo hay demasiadas cuerdas, 1047 00:40:10,538 --> 00:40:14,673 y hay demasiado en juego, ¿sabes? 1048 00:40:14,716 --> 00:40:17,415 Demasiado que perder. 1049 00:40:17,458 --> 00:40:21,549 Sí. Puedo ver eso. 1050 00:40:23,638 --> 00:40:25,727 Se acabó, ¿sabes? 1051 00:40:25,771 --> 00:40:29,818 Te lo agradecería, ya sabes, su apoyo en eso. 1052 00:40:29,862 --> 00:40:32,865 Lo haré. Y, si te resbalas, 1053 00:40:32,908 --> 00:40:36,738 mantendré la boca cerrada al respecto. 1054 00:40:36,782 --> 00:40:38,436 Gracias. 1055 00:40:38,479 --> 00:40:40,394 Pero, quiero decir, no es que vaya... 1056 00:40:40,438 --> 00:40:42,048 No, me refiero a cualquiera. 1057 00:40:42,091 --> 00:40:44,746 Estoy seguro de que Rebecca no es tu única opción 1058 00:40:44,790 --> 00:40:47,532 para satisfacer los impulsos biológicos. 1059 00:40:52,798 --> 00:40:55,714 Por favor dime estas mujeres no van a ir a la cárcel. 1060 00:40:55,757 --> 00:40:57,629 HODGINS: Después de intentar estafar el sistema de seguros, 1061 00:40:57,672 --> 00:40:59,326 Me imagino que no obtendrán nada. menos que un pelotón de fusilamiento. 1062 00:40:59,369 --> 00:41:01,502 No si nunca presentaron un reclamo. 1063 00:41:01,546 --> 00:41:03,765 porque nuestros amigos aquí los pillé. 1064 00:41:03,809 --> 00:41:05,550 BOOTH: Son ambos. tipo de derecho. 1065 00:41:05,593 --> 00:41:07,203 Dados sus hijos, y las circunstancias, 1066 00:41:07,247 --> 00:41:09,467 el fiscal del distrito se va ofrecer libertad condicional 1067 00:41:09,510 --> 00:41:11,469 siempre que las tres mujeres 1068 00:41:11,512 --> 00:41:14,428 mostrar remordimiento y asistir a asesoramiento obligatorio. 1069 00:41:14,472 --> 00:41:16,038 a cambio de Los derechos de la película, espero. 1070 00:41:16,082 --> 00:41:17,649 sabes que son voy a recibir llamadas. 1071 00:41:17,692 --> 00:41:20,608 Eso espero. 1072 00:41:20,652 --> 00:41:22,741 Oye, buen camino, por cierto. 1073 00:41:22,784 --> 00:41:24,220 cam me dice Has vuelto con tu ex. 1074 00:41:24,264 --> 00:41:26,396 -¿Leva? -Mmm. 1075 00:41:27,702 --> 00:41:31,314 ¿Cámara en su oficina? 1076 00:41:31,358 --> 00:41:33,969 Dije algo mal. 1077 00:41:34,013 --> 00:41:36,624 ¿Sería un chisme? si te lo dijera? 1078 00:41:36,668 --> 00:41:37,973 Eso espero. 1079 00:41:40,498 --> 00:41:42,412 [sonando música suave] 1080 00:41:45,285 --> 00:41:47,983 ♪ La chispa en tus ojos 1081 00:41:48,027 --> 00:41:49,637 ♪ Pone fuego a mi alma 1082 00:41:49,681 --> 00:41:52,205 [respiración pesada] 1083 00:41:52,248 --> 00:41:55,164 ♪ Tu voz es como un cielo arriba ♪ 1084 00:41:55,208 --> 00:41:57,036 [risas] 1085 00:41:57,079 --> 00:41:59,517 [suspiros] 1086 00:41:59,560 --> 00:42:02,955 Eso fue, eh... 1087 00:42:02,998 --> 00:42:04,957 Eso fue... 1088 00:42:05,000 --> 00:42:07,612 -Malvada. -Sí. 1089 00:42:07,655 --> 00:42:09,178 Y un gran error. 1090 00:42:09,222 --> 00:42:11,485 No si no lo hacemos de nuevo. 1091 00:42:11,529 --> 00:42:13,052 Trato. 1092 00:42:13,095 --> 00:42:14,096 Trato. 1093 00:42:14,140 --> 00:42:16,185 Después de esta noche, quiero decir. 1094 00:42:16,229 --> 00:42:18,144 Nunca más. 1095 00:42:18,187 --> 00:42:19,101 No. 1096 00:43:00,752 --> 00:43:02,014 ¿Qué significa eso?